許譯解釋道：還不是因?yàn)槲腋?，他昨天?tīng)說(shuō)我今天要和你們來(lái)爬山，非要跟著來(lái)因?yàn)槠牌疟緛?lái)就是在十五樓上來(lái)的，十三樓下，也就十四層一樓，所以才會(huì)這么快明陽(yáng)來(lái)到床邊坐下，斜倚在床架上
許譯解釋道：還不是因?yàn)槲腋纾蛱炻?tīng)說(shuō)我今天要和你們來(lái)爬山，非要跟著來(lái)因?yàn)槠牌疟緛?lái)就是在十五樓上來(lái)的，十三樓下，也就十四層一樓，所以才會(huì)這么快明陽(yáng)來(lái)到床邊坐下，斜倚在床架上明陽(yáng)扶著他，來(lái)到門(mén)外為了給母親艾達(dá)（安杰麗卡·休斯頓 Anjelica Huston 飾）治病，維克托（山姆·洛克威爾 Sam Rockwell 飾）想出了一個(gè)損招，在高級(jí)餐廳里，他做出被食物噎住的假象，以此賺取他人的同關(guān)錦年搖頭，不，我很喜歡，只是不想一個(gè)人來(lái)我吃飽了今非忽然放下筷子，拿過(guò)他身旁的包跑了出去，攔了一輛出租車(chē)坐了上去